相关媒体报道选取了世卫组织最新周报的部分语句进行编译，但没有对报告核心要义加以说明，并缺乏部分上下文语境，造成一定的误解和争议。
该报道与世卫组织报告的摘要部分提及的全球新增确诊与死亡数据下降并不矛盾，前者强调奥密克戎变种的危害性，后者则是对4月4日至10日这一周相比此前一周全球疫情数据的概述。
4月13日，有媒体发布了一则关于世卫组织新冠肺炎每周流行病学报告的报道，受到网友质疑。一些网友表示，该报道篡改了世卫组织的原文：世卫组织报告明确提到了本周新冠感染病例数减少这一事实，但是报道则强调“新冠肺炎确诊病例大幅增加”。
世卫组织新冠周报原文共11页。经查证，原报道编译了第6-7页“特别关注：世卫组织关于新冠全球快速风险评估的最新情况”（Special focus: Update on WHO COVID-19 global rapid risk assessment）小节中关于奥密克戎变种危害的两个自然段，并将之发展成为报道的主体部分。
“尽管2022年初以来，我们发现，许多国家对新冠病毒的检测有所减少，但新冠病毒的大流行仍在持续，主要在未接种疫苗的高危人群中传播广，死亡率很高。备受关注的高传播性奥密克戎变异毒株已迅速取代了几乎所有已报告国家的所有其他流行变异毒株，并已在全球占据主导地位。”
“与之前的疫情浪潮不同，由奥密克戎毒株导致的最近一波疫情的特点是许多国家的病例数、住院（特别是重症监护）和死亡之间的脱钩。然而，数据继续显示，与已接种疫苗的人相比，未接种疫苗的人在感染奥密克戎毒株后仍面临更高的严重疾病风险。尽管严重程度有所降低，但奥密克戎毒株确诊病例的大量增加导致大量人员需住院治疗，给医疗保健系统带来了进一步的压力；在一些国家，与之前的峰值相比，死亡人数再度达到相似水平，或变得更高。”（加粗部分为原报道中所编译的部分）
此外，原报道的最后一段还写道：“世卫组织担心部分国家近几个月显著减少了新冠病毒检测量，如果不能保留强有力的检测系统，各国可能无法准确了解疫情趋势并检测病毒变异情况。”
“世卫组织紧急使用清单 (EUL）批准的诊断试验，包括具有多个病毒靶标的核酸扩增试验（例如聚合酶链式反应，PCR）或抗原检测快速诊断试验（Ag-RDTs），在检测奥密克戎（包括奥密克戎子变体BA.1和BA.2）感染方面仍然有效。世卫组织关切的是，近几个月来，一些国家尽管广泛提供了诊断检测手段，但仍大幅减少了SARS-CoV-2检测。除非保留健全的监测系统，否则各国可能失去准确解释流行病学趋势、实施必要的适当措施以减少传播以及监测和评估病毒变异的能力。”
由此可见，相关媒体报道并非凭空捏造，报道内容可以在世卫组织的周报中找到对应出处。但是，报道中并未完整呈现相关段落的前后文语境及该份周报的核心主要概览，由此引发争议。
这份长达11页的报告共分为4个小节：“全球概览”“特别关注：值得关切新冠变种的最新情况”“特别关注：世卫组织关于新冠全球快速风险评估的最新情况”，以及“世卫组织地区概况”。其中，第一和第四小节重点着墨了“全世界范围内总体报告的病例数减少”这一现实。
– 2022年4月4日至10日这一周，全球范围内的新冠病毒（COVID-19）新增病例数连续第三周下降，与前一周相比下降了24%。此外，每周新增死亡人数继续呈下降趋势（与前一周相比为-18%）。
– 世卫组织划分的六个区域总共报告了超过700万例新冠病例和超过22000例死亡病例。所有区域的每周新增病例数和每周新增死亡人数均呈现下降趋势。
– 截至2022年4月10日，全球已报告累计超过4.96亿例新冠确诊病例和超过600万例死亡病例。
– 应谨慎解释这些趋势，因为一些国家正在逐步改变其COVID-19检测策略，导致进行的检测总数减少，因此检测到的病例数减少。
此外，概览还统计了4月4日至10日期间，以国家为单位，报告新增确诊病例数与死亡病例数前五名的国家。
4月4日至10日全球范围内新冠病例数据显示，相比过去一周，各大洲不论是新增病例数（以下表格第二、三列），抑或是死亡人数（表格第五、六列），均呈现负增长趋势。
报告还提到，与其他值得关切变异株（VOC）相比，奥密克戎使得所有疫苗有效性都减弱。但有证据表明，接种加强剂有显著保护作用，这种保护的持续时间目前还需更多的数据。全球现已分发了110多亿剂疫苗。然而，仍然存在严重的不平等现象。
此外，值得注意的是，原报道引用的第3小节聚焦现阶段流行的奥密克戎变种。原文的确提及“奥密克戎确诊病例数大幅增加”，但此论断乃是对自2022年初以来这波由奥密克戎引发的疫情的整体性描述，并非针对过去一周的疫情发展。
综上所述，媒体报道选取了世卫组织最新周报的部分语句进行编译，但没有对报告核心要义加以说明，并缺乏部分上下文语境，造成一定的误解和争议。不过，原报道与世卫组织报告的摘要部分提及的全球新增确诊与死亡数据下降并不矛盾，前者强调奥密克戎变种的危害性，后者则是对4月4日至10日这一周相比此前一周的全球疫情数据的概述。